Felolvasóest, avagy rémálom a tolmácskabinban
2018. január 04. írta: eneklofordíto

Felolvasóest, avagy rémálom a tolmácskabinban

Felolvasás - mifelénk ennek semmi köze a romantikus történetekhez. Közelről sincs. Főleg, ha a szöveg tele van tűzdelve körmondatokkal, és ha nem előzte meg (szokás szerint) maga a beszéd vagy bármilyen anyag előzetes biztosítása. Azt hiszem, az ilyen felolvasás igazi rémálom minden tolmács számára.…