Sokáig gondolkodtam azon, hogy megírjam-e ezt a bejegyzést vagy sem, de végül úgy döntöttem, erre egyszerűen szükség van! Ugyanis a tolmácsszakmában sem ritka a zaklatás. Meglepődnék, ha lenne olyan kolléga, aki még nem találkozott így vagy úgy ezzel a problémával.
De gondoljunk csak bele! Mit…
Ez itt Bábel tornya, pontosabban az, ahogyan idősebb Pieter Brueghel elképzelte. Az itt ábrázolt zűrzavart túlzásnak hihetnénk, pedig korántsem az: a világ nyelveit rendszerező katalógus szerint 2016-ban 7097 élő nyelvet használtunk a Földön. Ez valóban hatalmas szám, és bizton alkalmas lehet a…