Előrebocsátom, nem vagyok egy nagy feminista. Hogy miért említem ezt itt a legelején? Mivel a mai könyv egy híres feminista regény. De nem ezért szeretem. Ami megragadott benne, az a gondolatok szövésének speciális módja, a benne szereplő emberi sorsok összefonódása, valamint a megjelenített…

Emlékeztek még a Delfin könyvekre? Igaz, ami igaz, puhakötésűek voltak, a lapok pedig hajlamosak a sárgulásra/barnulásra, de ezzel együtt nagy kedvenceim voltak és manapság is elő-előveszek egy-egy kötetet, mivel nagyszerű műveket választottak ki a sorozathoz. És bár hivatalosan ifjúsági regények…

Előre szólok, ez a könyv nem a könnyed kikapcsolódásról szól. Csöppet sem. Minden egyes mondatot meg és át kell rágni, és bizony emésztés után is rossz álmokat hozhat. Akkor nem is érdemes elolvasni? Dehogynem! Nagyon is! E heti könyvünk Cormac McCarthy Az út című regénye, amit mindenképp érdemes…

Jane, azaz Jane Austen? Hogy ő romantikus antiromantikus? Bizonyám! De persze azt is mondhatnám, hogy antiromantikus romantikus. A kettő között még vacillálok, de inkább az első. Merthogy szerintem ő próbál az értelem oldalán maradni, külső szemlélőként bemutatni számunkra meglehetősen furcsa és…

Egy aprócska, de mégis hatalmas könyv a szeretetről, felelősségről, odaadásról, önzetlenségről és még annyi minden másról. Igen, mai témánk Antoine de Saint-Exupérytől A kis herceg. Ugyanis a könyv fordításban is kiváló olvasmány. (Bár készült belőle újrafordítás, még nem szereztem be, így jelen…

Gerald Durrellről elsőként talán a természetfilmek és -könyvek jutnak az ember eszébe, no meg persze az általa alapított állatkert Jersey szigetén. És ez jól is van, hiszen valóban nagyszerű természettudós volt, aki sokakat inspirál mind a mai napig. Gyerekként rengeteget forgattam Az amatőr…

  Ha már a mai nap a nőkről (a határozott, erős, melegszívű stb. nőkről) szól, akkor lássunk egy olyan művet, amiben központi szerepet játszik a női személyiségfejlődés és öntudatra ébredés, ráadásul mindez zenével fűszerezve: azaz a My Fair Lady-t. Azt gondolom, kevesen vannak, akik nem ismernék…

Az utóbbi időben rendszeresen veszek kifejezetten fordítói érdeklődésből könyvet, de az esetek többségében az új szerzemény egy-egy újrafordítás. Ritkaságszámba megy, hogy nem erről van szó, azaz kifejezetten azért kerül fel egy könyv a polcomra, mert azt olvastam róla, hogy fordítási szempontból…

Ki  „Nézsonra járt, nyalkás brigyók turboltak, purrtak a zepén.” Ez meg mi? És mégis, ki ír le ilyet? Nos, aki ismeri Lewis Carrollt és műveit, az nyilván tudja, hogy az ún. nonsense poetry egyik legismertebb képviselőjéből származik a fenti idézet, egészen pontosan az Alice Csodaországban című…